No dia 15 de Outubro, cidadãs e cidadãos de todo o mundo tomaremos as ruas para expressar a nossa indignação por vermos os nossos direitos atacados por uma aliança entre os políticos e as grandes corporações. Desde Democracia Real YA (Democracia Verdadeira Já), convidamo-vos a participar neste protesto pacífico unindo-se à nossa convocatória ou realizando as vossas próprias convocatórias nesta data. É tempo de elevarmos a nossa voz. O nosso futuro está em jogo, e nada pode reter o poder de milhões de pessoas unidas por um objectivo comum.
Democracia Real Ya é uma plataforma criada em Espanha para coordenar diversos grupos de mobilização cidadã. Sob o lema “Não somos mercadorias nas mãos de políticos e banqueiros”, milhares de pessoas tomaram as ruas a 15 de Maio para exigir uma verdadeira democracia, para rejeitar a corrupção no sistema político espanhol e para mostrar oposição a medidas de austeridade a nós impostas. No seguimento do sucesso do primeiro protesto surgiram diversos movimentos e montaram-se acampadas em praças de todo o país, semelhantes à primeira ocupação da Praça Tahrir, no Cairo. Estas deram lugar a Assembleias Populares, onde cidadãs e cidadãos delinearam os seus objectivos através de um processo de decisão inclusivo e não-hierárquico. O Movimento 15 de Maio rapidamente se expandiu além das fronteiras espanholas e inspirou acções em inúmeras cidades em todo o mundo, incluindo um protesto massivo contra o Pacto do Euro a 19 de Junho.
Pressionados pelos poderes financeiros, os nossos governantes trabalham pelo benefício de uns poucos, sem se importarem com os custos sociais, humanos e ambientais que isso possa acarretar. Promovendo guerras por lucro e empobrecendo populações inteiras, as nossas classes dominantes privam-nos do nosso direito a uma sociedade livre e justa.
É por isso que vos convidamos a juntarem-se a este protesto pacífico e a espalhar a mensagem de que, unidos, podemos mudar esta situação intolerável. Tomemos as ruas no dia 15 de Outubro. É hora de eles nos ouvirem. Unidos faremos as nossas vozes ouvidas!
http://www.15october.net/
https://www.facebook.com/1
https://www.facebook.com/e
____________________
QUEM SOMOS?
(excerto do Comunicado de Imprensa da #acampadacoimbra - 7 de Junho)
«No seguimento das acampadas que surgiram, a partir do dia 15 de Maio, em Espanha sob o lema “Democracia Real Ya”, iniciaram-se diversos acampamentos em Portugal – primeiro em Lisboa (Praça do Rossio) e no Porto (Praça da Batalha), depois em Coimbra (Praça 8 de Maio) e, agora, também em Barcelos (Largo da Porta Nova).
Em Coimbra, depois de uma primeira assembleia realizada no dia 20 de Maio, após uma concentração onde se juntaram perto de 100 pessoas em solidariedade com os protestos em Espanha e reivindicando também uma democracia verdadeira no nosso país, começaram-se a realizar actividades diárias na Praça 8 de Maio.
Nos dias 21 e 22 foi montada um acampamento e realizadas assembleias populares que se mantiveram diárias desde então. No dia 25 de Maio foi aprovado em assembleia popular o nosso manifesto (http://acampadacoimbra.blo
Das actividades realizadas durante este período, destacamos os debates com a participação de Boaventura Sousa Santos e Jorge Gouveia Monteiro e outros onde se abordou temas como a economia social e consumo responsável, uma oficina sobre hortas portáteis, sessões de teatro do oprimido, de massagens e leitura de poemas. Além destas actividades foi realizada ainda uma caçarolada no dia 28 de Maio; afixado um painel onde as pessoas podiam expressar livremente as suas opiniões; definido um período ao final do dia de tribuna livre; realizado um referendo popular com 5 perguntas. No espaço da acampada funcionava também um atelier para crianças, um espaço de sala de estudo / biblioteca, cozinha / dormitório e loja livre.
No Domingo 5 de Junho foi decidido em assembleia popular a reorganização da luta, que passava pelo levantamento do acampamento e a concentração de esforços na realização de assembleias populares e actividades. Na assembleia seguinte, no dia 6 de Junho, foi decidido alterar a periodicidade diária das assembleias para semanal.»
http://acampadacoimbra.blo
https://www.facebook.com/a
_____________
SE NÃO ESTÁS EM COIMBRA, PARTICIPA EM:
- Lisboa
http://www.facebook.com/ev
- Porto
http://www.facebook.com/ev
- Braga
http://www.facebook.com/ev
- Faro
http://www.facebook.com/ev
- Angra do Heroísmo
http://www.facebook.com/ev
- Évora
http://www.facebook.com/ev
- Santarém
http://www.facebook.com/ev
Internacionais
http://www.facebook.com/ev
http://www.facebook.com/ev
https://www.facebook.com/e
Lista compilada das convocatórias por todo o mundo: https://www.facebook.com/n
(Estes eventos não têm data nem hora para terminar)
___________________
UNITED FOR GLOBAL CHANGE OCTOBER 15TH
On October 15th citizens around the world will take to the streets to express outrage at how our rights are being undermined by the alliance between politicians and big corporations. From Democracia real YA (Real Democracy Now) we invite you to participate in this peaceful protest by joining our call to action or by calling for other actions on this date. It is time to raise our voice. Our future is at stake, and nothing can hold back the power of millions of people when they unite for a common goal.
Democracia real YA is a platform that originated in Spain to coordinate various civil mobilization groups. Under the slogan "We are not goods in the hands of politicians and bankers", thousands of people took to the streets on May 15th to demand a more participatory democracy, to reject corruption in Spain's political system, and to show our opposition to the austerity measures imposed on us. Following the success of that first demonstration, several movements emerged. Acampadas (tent cities) were set up in central squares across the country, much like the first occupation of Tahrir Square in Cairo. The acampadas gave rise to popular assemblies, where citizens shape their goals through an inclusive non-hierarchal decision making process. The May 15 movement soon expanded beyond Spanish borders and inspired actions in numerous cities around the world, including a mass demonstration against the Euro Pact last June 19th.
Pressured by financial powers, our political leaders work for the benefit of just a few, regardless of the social, human or environmental cost this may cause. By promoting wars for profit and impoverishing whole populations, our ruling classes are depriving us of our right to a free and just society.
That's why we invite you to join this peaceful fight and spread the message that together we have the ability to change this intolerable situation. Let's take to the streets on October 15th. It's time for them to listen to us. United we will make our voices heard!
https://www.facebook.com/e
__________________________
MOVILIZACIÓN INTERNACIONAL DEL 15O
El 15 de octubre ciudadanos y ciudadanas de todo el mundo saldremos a la calle para mostrar nuestra indignación por la pérdida de nuestros derechos a manos de la alianza entre las grandes corporaciones y la clase política. Desde Democracia real YA os invitamos a participar en esta acción pacífica de protesta internacional, sumándoos a nuestra convocatoria o realizando vuestras propias convocatorias para dicha fecha. Ha llegado el momento de alzar la voz. Nuestro futuro está en juego, y nada puede retener la fuerza de millones de personas cuando se unen con un propósito común.
Democracia real YA es una plataforma de coordinación de grupos pro-movilización ciudadana que se originó en España. Bajo el lema "No somos mercancía en manos de políticos y banqueros", miles de personas salimos a la calle el 15 de mayo para exigir una democracia más participativa, oponernos a la corrupción del sistema político y mostrar nuestro rechazo a los recortes sociales que se nos imponían. Tras el éxito de esa primera manifestación, surgieron diversos movimientos y se montaron acampadas en plazas de todo el país, semejantes a la primera ocupación de la Plaza Tahrir en El Cairo. Éstas dieron lugar a asambleas populares, donde los ciudadanos desarrollan sus objetivos mediante un proceso de decisión inclusivo y horizontal. El movimiento 15M enseguida traspasó fronteras y alentó acciones en numerosas ciudades del mundo, entre ellas una multitudinaria manifestación contra el Pacto del Euro el pasado 19 de junio.
Bajo la presión del poder financiero, nuestros gobernantes trabajan por el beneficio de unos pocos, sin que les importe el coste social, humano o medioambiental que esto pueda generar. Promoviendo guerras con fines económicos y llevando a la miseria a pueblos enteros, las clases dirigentes nos despojan de nuestro derecho a una sociedad libre y justa.
Por eso os invitamos a uniros a esta lucha pacífica, difundiendo el mensaje de que juntos somos capaces de cambiar esta intolerable situación. Tomemos las calles el 15 de octubre. Es hora de que se nos escuche. ¡Unidos haremos oír nuestras voces!
https://www.facebook.com/e
__________________________
15 OCTOBRE MOBILISATION INTERNATIONALE
Nous montrerons notre indignation contre la perte de nos droits aux mains de l’alliance entre les grandes corporations et la classe politque.
Democracia Real YA vous invite à participer à cette action pacifique de protestation internationale, en vous joignant à notre convocation ou en réalisant votre propre convocation pour cette date. Il est temps de faire entendre notre voix. Notre avenir est en jeu, rien ne peut freiner la puissance de millions de personnes quand elles s’unissent avec le même objectif. Democracia Real YA est une plate-forme qui a pris naissance en Espagne pour coordonner différents groupes de mobilisations citoyennes. Sous le slogan «Nous ne sommes pas des marchandises dans les mains des politiciens et des banquiers”, des milliers de personnes sont descendues dans les rues le 15 mai pour exiger une démocratie plus participative, s’opposer à la corruption du système politique et montrer notre rejet face à la réduction des acquis sociaux et des mesures d’austérité qui nous sont imposés.
Après le succès de cette première manifestation, plusieurs mouvements et campements (villes de tentes) similaires à la première occupation de la place Tahrir ont émergés sur les places à travers le pays. Ceci a donné naissance aux assemblées populaires ou les citoyens développent leurs objectifs moyennant un processus de décision inclusif et horizontal. Le mouvement du 15 mai s’est rapidement propagé au-delà des frontières espagnoles et a inspiré des actions dans de nombreuses villes à travers le monde, y compris une manifestation populaire contre le pacte euro le 19 juin dernier.
Sous la pression des pouvoirs financiers nos dirigeants politiques travaillent pour le bénéfice d’une minorité, et peu leur importe le coût social, humains et environnementaux que cela génère et dont ils sont responsables. En faisant la promotion des guerres à but lucratif, et en appauvrissant des populations entières, la classe dirigeante nous prive de notre droit à une société libre et juste.
C’est pourquoi nous vous invitons à rejoindre ce combat pacifique en diffusant le message, qu’ensemble nous pouvons changer cette situation intolérable. Prenons la rue le 15 Octobre. Il est temps pour eux de nous écouter. Unis, nous ferons entendre notre voix !
__________________________
INTERNATIONALE MOBILISIERUNG AM 15. OKTOBER
Am 15. Oktober werden wir, die BürgerInnen der ganzen Welt, auf die Straße gehen um die Empörtheit über den Verlust unserer Rechte, untergraben von der Allianz zwischen den multinationalen Großkonzernen und der politischen Klasse, zu demonstrieren. Wir von der Democracia Real Ya (Echte Demokratie Jetzt!) laden Euch ein an dieser friedvollen Aktion teilzunehmen, Euch unserem Aufruf anzuschließen oder zu eigenen Aktionen an diesem Tag aufzurufen. Es ist Zeit unsere Stimmen laut werden zu lassen. Unsere Zukunft steht auf dem Spiel und nichts kann die Wucht von Millionen von Menschen aufhalten, wenn sie sich für ein gemeinsames Ziel vereinigen.
Democracia Real Ya ist eine politische Plattform aus Spanien, die Mobilisierung verschiedener Bürgergruppen koordiniert. Unter dem Slogan “Wir sind keine Güter in den Händen der Politiker und Bänker”, gingen tausende Menschen am 15. Mai (“15M”) auf die Straße um eine partizipierendere Demokratie zu verlangen, sich der Korruption des politischen Systems zu widersetzen und unsere Ablehnung der sozialen Sparmaßnahmen, die uns auferlegt wurden, zu äußern. Nach dem Erfolg dieser ersten Demonstration entstanden diverse Bewegungen und es wurden Zeltstädte auf den Marktplätzen des ganzen Landes auf die Beine gestellt, der ersten Besetzung des Tahrirplatzes in Kaïro ähnlich. Diese führten zu Volksversammlungen, in denen die Bürger ihre Ziele durch einen inklusiven und horizontalen Entscheidungsprozess entwickelten. Die Bewegung 15M überschritt schon schnell Grenzen und förderte Aktionen in zahlreichen Städten der Welt, darunter eine Massendemonstration gegen den Euro-Pakt am 19. Juni.
Unter dem Druck der finanziellen Macht arbeiten unsere Politiker für das Wohlsein einiger Weniger, ohne Rücksicht auf den sozialen, humanen oder Umweltverlust, den dies verursachen kann. Indem sie Kriege für Profit fördert, beraubt uns die herrschende Klasse unseres Rechtes auf eine freie und faire Gesellschaft.
Darum laden wir Euch ein, Euch unserem friedvollen Kampf anzuschließen, die Nachricht zu verbreiten, dass wir zusammen diese untolerierbare Situation ändern können. Lasst uns am 15. Oktober auf die Straße gehen. Es ist Zeit, dass uns zugehört wird. Vereint werden wir unsere Stimmen hören lassen!
